In "The Adventures of Jason and Maria" Jason only speaks English and Maria only speaks Spanish. Surprisingly, they understand each other perfectly. In this first of many adventures, they discover and round up groups of animals that have escaped from the zoo. The reader learns greetings, numbers and colors in both Spanish and English. The children and languages are presented as equals.